新华字典
诗词大全
成语词典
英汉词典
同义词、反义词词典
汉语词典
英汉词典
英汉搜索:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
  您的位置:英汉在线词典 >> 美国人愤怒
相关链结
 
美国人愤怒

英语常识  资料来源:互联网  字号:【  
1) hit the roof 也说hit the ceiling,意思是"勃然大怒、暴跳如雷"。例如:

She never hits the roof even she confronts some adversity. 即使遇到不开心的事,她也从不大发脾气。

Mr. Jack really hit the roof when his daughter came home at two in the morning. 女儿凌晨两点才回家,杰克先生大发雷霆。

The boss will hit the ceiling when he finds that we've overrun the budget. 老板如果知道我们超出了预算,他会暴跳如雷的。

2) hit the nail on the head 朋友在电话里问道:"猜猜我有什么好消息告诉你?"皮小姐张口就说:"你拿到绿卡了!"

"You hit the nail on the head."打在指甲头上,什么意思?皮小姐不解,赶忙道歉:"对不起。"朋友说:"道什么歉?你猜中了。"皮小姐顿时悟到,hit the nail on the head 是"击中、猜对"的意思。

3) Kiss & Ride 王小姐自纽约去马里兰访友,她初次见到纽约没有的交通标志: Kiss & Ride,心想这边的人真浪漫,竟可边接吻边开车。其实,这个牌子是劝导人们多利用地铁交通,把你的配偶送到车站后吻别的意思。

4) green light 除了交通灯以外,人们也经常在日常生活中用"开绿灯"这个说法来表示某个计划获得批准、可以进行。例如:

My boss liked my idea to open a branch office in Los Angels and gave me the green light to go ahead. 我的老板赞赏我在洛杉矶开一家分公司的建议,并同意我着手这项工作。

The astronauts were in the space shuttle ready to go, but somebody saw one of their computers had a problem. It's fixed now,but Houston Control is checking it again before they give the green light to launch. 宇航员都已经进入航天飞机,准备出发。但是,有人发现他们的一台电脑有问题。现在虽然已经修好,可是休斯顿控制中心正在复查,然后再让他们正式发射。

5) blue 意思是"情绪低落",是一个非常口语化的词汇,美国人经常用它。由此,blues这个词便成了爵士乐里一种音乐风格的名称。blues(布鲁斯乐)节奏缓慢,曲调低沉。在日常会话中,如果你对一个朋友说:"I really have the blues today."这就是说,你今天因为某种原因情绪很不好。

singing the blues 意思是"诉苦、抱怨"。例如:

Every time I ask Joe to pay back the money he borrowed from me, he sings the blues about all the things at home he needs money for. 每当我要乔还他借我的钱的时候.他总是诉苦,说他家里需要多少开支。

Don't pay any attention to that guy!He's always singing the blues about how poor he is, but the truth is he has more bucks in the bank than the two of us put together. 别听那家伙的话。他老是诉苦,说自己多么穷。可是,事实上,他银行里的钱比我们俩人的加在一起还多。