|
|
|
|
文字应用题
作者：一叶金枫 来源：网上收集 加入时间：2006-12-10 21:08:52 |
|
斯坦从他在多伦多的家行了29.3 公里去他的住在密西沙加的高层公寓的朋友家。在他跨出轿车前，斯坦带上了一个外科手术用口罩，皮手套，和太阳镜。
斯坦带口罩是因为他担心严重急性呼吸综合症（萨斯），一种具有百分之七到十五之间的全球性病例死亡率的疾病 – 估计数字不等。他还担心依波拉出血热，这是一种全球性病例死亡率大约90%的疾病。两位将近恢复的萨斯病人目前距斯坦47.5公里，远在多伦多总医院里。距离最近的依波拉病人在非洲，距斯坦12,580公里远。
斯坦不担心伊梅达福斯特太太，她正在一幢复式公寓楼上做清洁。如果斯坦甚至认识福斯特太太的话，他会欣赏她用漂白剂作消毒剂的热情的。福斯特太太的眼力不及以往了，她把同样的表面扫过来扫过去作为补偿。
斯坦戴手套是因为他担心蜘蛛咬人。在安大略的唯一毒蜘蛛是北方寡妇，Latrodectus various, 它吐出的毒汁比平原响尾蛇的毒液要毒15倍。虽然这种蜘蛛每叮一口所扎入的毒汁比一条蛇的少得多，几乎百分之一的L. various的叮咬是致命的。死亡率集中在幼童和重病人之中。斯坦38岁身体健壮。不过，他还是不把他的手放在他看不见的地方，他还是戴手套以防万一。
斯坦不担心覃亚司各，那个住在伊梅达福斯特太太正在打扫的复式公寓里的四岁小女孩。如果斯坦知道覃亚的存在，他会感激福斯特太太尽心尽力地在公寓各处吸尘，甚至吸到阳台上。在这座复式公寓里，蜘蛛网一个也无法留存。
斯坦戴太阳镜。太阳还会和煦地照耀50万年。但是在这个过程中，它的光辉将会加倍到一个令斯坦觉得警觉的亮度。
斯坦不担心一个重457克的玻璃天鹅小塑像。昨天，覃亚司各脱把天鹅从它原来在咖啡桌上的位置移到了阳台的栏杆上，在那里，她可以在晒太阳时看到它。覃亚把天鹅丢在了栏杆上，福斯特太太在把吸尘器搬出来打扫阳台时没看到天鹅。她用吸尘器的把子将天鹅从栏杆上碰下去了。
在天鹅开始下落的那个时刻起，斯坦距正好在下落的天鹅下面的一个点有38米远。他在向那一个点作直线运动，是以每小时3.2公里的稳定步速。一个落体大约以每秒10米的加速度下降。栏杆比人行道高出112米。
问：斯坦担心的是恰当的事情吗？
******************************************
本译文出自希网网络免费电子邮件小说列表《国外小小说欣赏》,详情请浏览：
上一篇:投飞镖的小男孩 下一篇:毽王
|
|
| |